Mỹ Tâm discography

The following is a list of recordings by Vietnamese pop-singer Mỹ Tâm.

Studio albums

Mãi Yêu (Endless Love) (2001)

This album contains the following tracks:

1. "Bài Ca Đêm" (Song of the Night)
2. "On the Breath of an Angel"
3. "Em Của Tôi" (My Girlfriend)
4. "Mãi Yêu" (Endless Love)
5. "Khúc Nhạc Tình Yêu" (The Melody of Love)
6. "Tình Mơ" (Dream Love)
7. "Hai Mươi" (Twenty)
8. "Nhé Anh" (Please, Dear)
9. "Hãy Nói Với Em" (Talk to Me)
10. "Yêu Dại Khờ" (Foolish Love)
11. "Sóng" (Wave)
12. "Yêu Dại Khờ" (Foolish Love)
13. "Hãy Nói Với Em" (Talk to Me)
14. "Tóc Nâu Môi Trầm" (Brown Hair, Dark Lips)

Source: Zing

Đâu Chỉ Riêng Em (Not Only Me) (2002)

This album contains the following tracks:

1. "Lời Mở Đầu" (Preface)
2. "Búp Bê Không Tình Yêu" (Doll Without Love) - Translation of "Poupée de cire, poupée de son" by France Gall
3. "Khung Trời Mộng Mơ" (Dreamy Sky)
4. "Khi Xưa Ta Bé" (When We Were Young) - Translation of "Bang Bang (My Baby Shot Me Down)" by Cher.
5. "Giấc Mơ Tình Yêu" (Love Dream)
6. "Tình Xót Xa Thôi" (A Lament for Lost Love)
7. "Một Lần và Mãi Mãi" (Once and Forever)
8. "Ánh Sao Buồn" (Sadness Under Starlight)
9. "Chiếc Nhẫn Cỏ" (The Grass Ring)
10. "Tình Yêu Trong Lành" (Pure Love)
11. "Hát Cho Người Ở Lại" (Singing for You to Stay)
12. "Thank You"

Yesterday & Now (2003)

This album contains the following tracks:^{[note 1]}

1. "Lời Mở Đầu" (Preface)
2. "Bóng Cả" (Great Heart)
3. "Mùa Hè Thương Yêu" (Summer of Love)
4. "Đường Xưa" (Old Road)
5. "Niềm Tin Chiến Thắng" (We Are the Champions)
6. "Đêm Thấy Ta Là Thác Đổ" (At Night, Memories Rush into My Mind)^{[note 2]}
7. "Ước Gì" (I Wish)
8. "You Are Not From Here"
9. "Ngỡ Đâu Tình Đã Quên Mình" (We Thought that the Love Angel Forgot Us)
10. "Khúc Yêu Thương" (Music of Love)
11. "Tình Em Còn Mãi" (My Everlasting Love)
12. "Họa Mi Tóc Nâu" (Brown-Haired Nightingale)
13. "Về Chốn Thiên Đường" (Back to Heaven)

Source: Zing,^[1] Amazon^[2]

Hoàng Hôn Thức Giấc (The Color of My Life) (2005)

It contains the following tracks:

1. "Lời Mở Đầu" (Preface)
2. "Giấc Mơ Muôn Màu" (Colorful Dream)
3. "Nhớ..." (Remember)
4. "Rồi Mai Thức Giấc" (Tomorrow Wake Up)
5. "Giấc Mơ Mùa Thu" (Autumn Dream)
6. "Có Phải Ta Chia Tay" (Is This Goodbye?)
7. "Đánh Thức Mùa Thu" (Make the Autumn Beautiful)
8. "Em Đã Yêu Anh" (I Loved You)
9. "Nụ Hôn Bất Ngờ" (An Unexpected Kiss)
10. "Nhịp Đập Dại Khờ" (Foolish Heartbeat)
11. "Người Yêu Dấu Ơi" (Japanese) (Hey Dear)
12. "Em Hãy Ngủ Đi" (Good Night, Darling)
13. "Không Còn Yêu" (French) (No More Love)
14. "Rồi Anh Sẽ Quên" (You Will Forget It)
15. "Vì Đâu" (How Come?)

source: visualgui.com^[3]

Dường Như Ta Đã (We Seemed to Be...) (2006)

This album contains the following tracks:

1. "Niềm Tin Chiến Thắng" (We Are the Champions)
2. "Lên Đàng" (Let's Go)
3. "Mặt Trời Trong Em" (The Beauty Within You Shines Like the Sun)
4. "Nhiều Khi" (Again and Again)
5. "Tình Mãi Về Sau" (Our Love Will Last Forever)

Source: Zing

Vút Bay (Fly) (2006)

Fly was the first My Tam album produced in Korea, and contains four re-recorded tracks in Korean. This album contains the following tracks, shown with Korean re-recordings:

1. "Bí Mật" (Secret)
2. "Giọt Sương" (The Dew Drop)
3. "Bốn Mùa và Em" (The Four Seasons and Me)
4. "Giấc Mơ Mùa Hè" (Summer Dream)
5. "Ô Cửa Sổ" (The Window)
6. "Tình Nồng" (Warm Love)
7. "Khóc Một Mình" (Cry Alone)
8. "Hãy Đến Với Em" (Come With Me)
9. "Ngày Hôm Nay" (Today)
10. "Tình Yêu Chưa Nói" (How Can I Say That I Love You? [lit. love untold])
11. "Giọt Sương" (Korean version) (The Dew Drop)
12. "Ngày Hôm Nay" (Korean version) (Today)
13. "Dường Như Ta Đã" (Korean version) (We Seemed to Be [in Love])
14. "Hãy Đến Với Em" (Korean version) (Come With Me)

Trở Lại (Come Back) (2008)

This album contains the following tracks:

1. "Vẫn Hát Lời Tình Yêu" (We Still Sing the Songs of Love)
2. "Hơi Ấm Ngày Xưa" (The Warmth of the Past)
3. "Một Ngày Mùa Đông" (A Winter Day)
4. "Cô Gái Đến Từ Hôm Qua" (The Girl from Yesterday)
5. "Chỉ Có Thể Là Tình Yêu" (It Must Be Love)
6. "Cơn Mưa Dĩ Vãng" (The Rain of the Past)
7. "Vì Em Đã Biết" (Because I Already Know)
8. "Hurt So Much"
9. "Mưa và Nỗi Nhớ" (Rain and Memory)
10. "Khi Tình Yêu Trở Lại" (When Our Love Returns)
11. "Như Em Đợi Anh" (As I Wait For You)
12. "Và Em Có Anh" (I've Got You)

Source: Zing

To the Beat (2008)

Subtitled "Nhịp Đập", this album contains the following tracks:

1. "Quên Đi Ngày Yêu Dấu" (Forget the Day We Loved)
2. "Ngày Anh Ra Đi" (The Day You Went Away)
3. "Nhớ Anh Thật Nhiều" (I Miss You Very Much)
4. "Vũ Điệu France Cho Anh" (I'll Dance the Twist for You)
5. "Về Đi Anh" (Come Back Dear)
6. "Chỉ Tình Yêu Anh Mất" (You Lost Only My Love)
7. "Lạc Lối" (Lost)
8. "Mưa Khóc" (Tears for Us)
9. "Tic Tac Toe"^{[note 3]}
10. "Do It"

Source: CD cover

Melodies of Time (2010)

This album contains the following tracks:

1. "Chuyện Tình Không Suy Tư" (Thoughtless Love)
2. "Xin Thời Gian Qua Mau" (Please Time, Pass Quickly)
3. "Bản Tình Cuối" (The Last Love Story)
4. "Những Bước Chân Âm Thầm" (Silent Footsteps)
5. "Đợi Yêu" (Waiting for Love)
6. "Sao Em Còn Buồn" (Why Are You Still Sad?)
7. "Em Đã Thấy Mùa Xuân Chưa" (Have You Seen Spring Yet?)
8. "Đoản Khúc Cuối Cho Em" (One Last Melody for You)
9. "Chuyện Hợp Tan" (A Story of Love and Heartbreak)
10. "Có Một Dòng Sông Đã Qua Đời" (A Forgotten River)

Melodies of Time 2: Quê Hương Đất Nước (My Dear Country) (2010)

This album contains the following tracks:

1. "Làng Tôi" (My Village)
2. "Bèo Dạt Mây Trôi" (Water-Ferns Drift, Clouds Float) Note: This is an idiom for uncertainty.
3. "Câu Hò Bên Bờ Hiền Lương" (A Song for Those Who Work on the Bank of Hien Luong River)^{[note 4]}
4. "Em Vẫn Đợi Anh Về" (I Still Wait for You)
5. "Thành Phố Tình Yêu và Nỗi Nhớ" (City of Love and Memories)^{[note 5]}
6. "Em Còn Nhớ Hay Em Đã Quên" (Do You Still Remember Me, or Have You Forgotten?)
7. "Tạm Biệt Chim Én" (Goodbye, Swallow)
8. "Quê Hương Tuổi Thơ Tôi" (My Childhood Hometown)
9. "Nhớ Về Hà Nội" (I Miss Old Hanoi)
10. "Đâu Phải Bởi Mùa Thu" (It's Not Because It's Autumn)

Tâm (TAM) (2013)

This album contains the following tracks:

1. "Gửi Tình Yêu Của Em" (Letter To My Love)
2. "Giữa Hai Chúng Ta" (The Two Of Us)
3. "Còn Lại" (Hurt)
4. "Như Một Giấc Mơ" (Like A Dream)
5. "Vì Em Quá Yêu Anh" (Crazy Love))
6. "Sự Thật Ta Yêu Nhau" (The Truth)
7. "My Friend"
8. "Lại Một Đêm Mưa" (Rainy Night)
9. "Một Phút Cô Đơn" (A Lonely Moment)
10. "Sai" (Wrong)

Compilation Albums

10 Years Anniversary: Melodies of Time (2 CDs) (2011)

CD1

1. "Cô Gái Đến Từ Hôm Qua" (Girl from Yesterday)
2. "Hoạ Mi Tóc Nâu" (Brown-Haired Nightingale)
3. "Tóc Nâu Môi Trầm" (Brown Hair, Dark Lips)
4. "Ngỡ Đâu Tình Đã Quên Mình" (I Thought Love Forgot About Me)
5. "Và Em Có Anh" (I've Got You)
6. "Đường Xưa" (Memory Lane)
7. "Xích Lô" (Pedicab)
8. "Cây Đàn Sinh Viên" (The Student Guitar)
9. "Hát Cho Người Ở Lại" (Sing for Those Who Stay) and "Hát Với Dòng Sông" (Sing with the River)
10. "Chuyện Hợp Tan" (Together and Apart)
11. "Xin Thời Gian Qua Mau" (Please Time, Pass Quickly)
12. "Chuyện Tình Không Suy Tư" (A Story of Thoughtless Love)

CD2

1. "Những Bước Chân Âm Thầm" (Silent Footsteps)
2. "Mãi Yêu" (Endless Love)
3. "Đợi Yêu" (Waiting for Love)
4. "Cho Một Tình Yêu" (For a Love)
5. "Xin Lỗi" (Excuse Me)
6. "Không Yêu Không Yêu" (No Love, No Love)
7. "Nụ Hôn Bất Ngờ" (An Unexpected Kiss)
8. "Ước Gì" (I Wish)
9. "Yesterday"
10. "Stop"
11. "Dường Như Ta Đã" (We Seemed to Be [in Love])
12. "Nhớ" (Miss)
13. "Tình Xót Xa Thôi" (A Lament for Lost Love)
14. "Melodies of Time" (Behind the Scenes)

Singles

A list of My Tam's notable single releases.

Audio Singles

My Tam released these singles and extended plays on CD and other formats:

• "Cây Đàn Sinh Viên" (The Student Guitar) (March 2002)
• "Dawn of Love" (May 2002) - includes title track and "Love if is distant"
• Cho Một Tình Yêu (For a Love) (2011) - eight tracks including ballad, guitar, piano, trombone, and trumpet versions.

Video Singles

My Tam released these video singles and extended plays on VCD and other formats:

• "Hát Với Dòng Sông" (Sing with the River) (May 2002) - includes title track, "The Student Guitar" and "My Childhood Hometown"
• Mãi Yêu (Endless Love) (after 2003) - includes "Xích Lô" (Pedicab)
• "Đánh Thức Bình Minh" (I Wanna Fly) (Oct 2011)
• "Sai" (Wrong) (14 Feb 2012)
• "Chuyện Như Chưa Bắt Đầu" (Like No Beginning) (Jun 2012)
• "Trắng đen" (Black & White) (Nov 2012)
• "Sự Thật Ta Yêu Nhau" (The Truth) (Jan 2013)
• "My Friend" (Mar 2013)
• "Vì Em Quá Yêu Anh" (Crazy Love) (Apr 2013)
• "Như Một Giấc Mơ" (Like A Dream) (Jun 2013)
• "Em Phải Làm Sao" (What Could I Do) (Oct 2013)
• "Gửi Tình Yêu Của Em" (Letter To My Love) (Nov 2013)

Notes

References