Narragansett language

Narragansett /ˌnærəˈɡænsɪt/^[2] is an extinct Algonquian language formerly spoken in most of what is today Rhode Island by the Narragansett people.^[3] It was closely related to the other Algonquian languages of southern New England like Massachusett and Mohegan-Pequot. The earliest study of the language in English was by Roger Williams, founder of the Rhode Island colony, in his book A Key Into the Language of America (1643).

Name

The word Narragansett means, literally, "(People) of the Small Point." The "point" may be located on the Salt Pond in Washington County. (Great Salt Pond Archeological District).

History

Martha Simon, Last of the Narragansetts, oil painting from 1857 by Albert Bierstadt.

Traditionally the tribe spoke the Narragansett language, a member of the Algonquian language family. The language became almost entirely extinct during the Narragansetts' centuries of living within the larger English-majority society, through forced assimilation.

The tribe has begun language revival efforts, based on early-20th-century books and manuscripts, and new teaching programs. The Narragansett spoke a "Y-dialect", similar enough to the "N-dialects" of the Massachusett and Wampanoag to be mutually intelligible. Other Y-dialects include the Shinnecock and Pequot languages spoken historically by tribes on Long Island and in Connecticut, respectively.

In the 17th century, Roger Williams, a co-founder of Rhode Island, learned the tribe's language. He documented it in his 1643 work, A Key Into the Language of America. Williams gave the tribe's name as Nanhigganeuck.

American English has absorbed a number of loan words from Narragansett and other closely related languages, such as Wampanoag and Massachusett. Such words include quahog, moose, papoose, powwow, squash, and succotash.

Language revival efforts

According to Dr. Frank Waabu O'Brien, who has taught the language for the Aquidneck Indian Council, "Narragansett was understood throughout New England." He states that "Scholars refer to Massachusett and Narragansett as dialects of the same language," and has created a diagram of the relationships between the languages as described in their source documentation ^[4] as well as instructional materials.^[5][6][7]

See also

• Narragansett people
• Eastern Algonquian languages
• The Narragansett Dawn

Notes

References

• Aubin, George Francis. A Historical Phonology of Narragansett. Providence, Rhode Island: Brown University. (Unpublished Ph.D. Dissertation, 1972).
• Aubin, George Francis. Roger Williams: Another View. International Journal of American Linguistics vol. 38, pp.266-277, 1972.
• Aubin, George Francis. "More on Narragansett Keesuckquand." International Journal of American Linguistics 41 (1975): 239-40.
• Aubin, George Francis. (1975). A Proto-Algonquian Dictionary. Ottawa : National Museums of Canada.
• Aubin, George Francis. Narragansett Color Terms. pp. 105–114 in Papers of the 7th Algonquian Conference, 1975, William Cowan, ed., Ottawa: Carleton University.
• Aubin, George Francis. Quelques aspects du système consonantique du narragansett. pp. 151–155 in Actes du 8e Congrès des Algonquinistes, 1976, William Cowan, ed., Ottawa: Carleton University.
• Bragdon, Kathleen J. (1996). Native People of Southern New England, 1500-1650. Norman, OK: University of Oklahoma Press.
• Brinley, Francis. (1900). “Francis Brinley’s Briefe Narrative of the Nanhiganset Countrey. Publications of the Rhode Island Historical Society, 8(2):69‐96. Providence, RI.
• Cowan, William. "General Treat's Vocabulary of Narragansett." In Papers of the Thirteenth Algonquian Conference. Ottawa: Carleton University, 1982.
• Cowan, William. "PA *a, *k and *t in Narragansett." International Journal of American Linguistics 35 (1969): 28-33.
• Cowan, William. Narragansett 126 Years After. International Journal of American Linguistics 39 (1973) (1):7-13.
• Gatschet, Albert S. “Narragansett Vocabulary Collected in 1879”.International Journal of American Linguistics 39(1): 14, (1973).
• Goddard, Ives .“Eastern Algonquian languages.” In Bruce Trigger (ed.), Handbook of North American Indians, vol. 15 (Northeast), (1978),70-77.
• Goddard, Ives (Volume Editor, 1996). Handbook of North American Indians, Vol. 17(Languages). Washington, DC: Smithsonian Institution.
• Hagenau, Walter P. A Morphological Study of Narragansett Indian Verbs in Roger Williams’ A Key into the Language of America. Providence, RI: Brown University (Unpublished M.A. Thesis, 1962).
• Hamp, Eric P. "On Nasalization in Narragansett." International Journal of American Linguistics 36 (1970): 58-9.
• Kinnicutt, Lincoln Newton (1870). Principal part of Roger Williams key to the Indian language : arranged alphabetically from Vol. 1, of the Rhode Island Historical Society.
• LaFantasie, Glenn W., ed. (1988). The Correspondence of Roger Williams. 2 vols. Providence, Rhode Island: Brown University Press.
• Lewis, Nathan (1897). “The Last of the Narragansetts”. Proceedings of the Worcester Society of Antiquity. Vol. XLI.
• Mierle, Shelley. "Further Evidence Regarding the Intrusive Nasal in Narragansett." International Journal of American Linguistics 41 (1975): 78-80.
• The Narragansett Dawn. Miscellaneous articles on the Narragansett Language.

    **"Lesson Two in Narragansett Tongue." The Narragansett Dawn 1 (June 1935): 14-5.
    **"Lesson No. Three in Narragansett Tongue." The Narragansett Dawn 1 (July 1935): 10.
    **"The Narragansett Tongue- Lesson 4.” The Narragansett Dawn 1 (August 1935): 88-9.
    **"The Narragansett Tongue- Lesson 5." The Narragansett Dawn 1 (September 1935): 122-4.
    **"Narragansett Lesson No. 6." The Narragansett Dawn 1 (October 1935): 138-9.
    **"Narragansett Tongue- Lessons 7 and 8." The Narragansett Dawn 1 (December 1935): 185-7.
    **"Narragansett Tongue- Lesson 9." The Narragansett Dawn 1 (January 1936): 204.
    **"Narragansett Tongue- Lesson 10." The Narragansett Dawn 1 (February 1936): 232.
    **"Narragansett Tongue- Lesson 11." The Narragansett Dawn 1 (March 1936): 259-60.
    **"Narragansett Tongue- Lesson 12." The Narragansett Dawn 1 (April 1936): 287.
    **"Narragansett Tongue- Lesson 13." The Narragansett Dawn 2 (May 1936): 5.
    **"Narragansett Tongue- Lesson 14." The Narragansett Dawn 2 (June 1936): 29.
    **"Narragansett Words." The Narragansett Dawn 2 (October 1936): 6.

• Mashantucket Pequot Research Library, Pequot and Related Languages, A Bibliography
• Moondancer and Strong Woman (2000). Indian Grammar Dictionary for N Dialect: A Study of A Key into the Language of America by Roger Williams, 1643. Newport, RI: Aquidneck Indian Council. .
• O'Brien, Frank Waabu (2004). Bibliography for Studies of American Indians in and Around Rhode Island : 16th – 21st Centuries.
• Rider, Sidney S. (1904). Map of the Colony of Rhode Island: Giving the Indian Names of Locations and the Locations of Great Events in Indian History with Present Political Divisions Indicate. In The Lands of Rhode Island as They Were Known to Caunounicus and Miatunnomu When Roger Williams Came. Providence, Rhode Island: Sidney S. Rider.
• Strong Heart and Firefly Song of the Wind Sekatau. ”The Nahahigganisk Indians". Bicentential 1976, pp. 1-17.
• Williams, Roger (1643). A Key into the Language of America:, or, an Help to the Language of the Natives in that Part of America called New-England. Together, with Briefe Observations of the Customes, Manners and Worships, etc. of the Aforesaid Natives, in Peace and Warre, in Life and Death. On all which are added Spirituall Observations, General and Particular by the Author of chiefe and Special use (upon all occasions) to all the English Inhabiting those parts; yet pleasant and profitable to the view of all men. London: Gregory Dexter. [Reprinted, Providence: Narragansett Club, 1866, J. H. Trumbull [Ed.] & Fifth Edition (reprinted Applewood Books, nd.)].
• Wojciechowski, Franz L.The Search for an Elusive 1765 Narragansett Language Manuscript. International Journal of American Linguistics 65(2):228-232 (1999).

External links

• Narragansett Language information
• Narrangansett Dictionary
• Moondancer, Strong Woman (2001). Introduction to Narragansett Language: A Study of Roger Williams' A Key into the Language of America. Newport, RI: Aquidneck Indian Council. Retrieved 2012-11-11. 
• Dr. Frank Waabu O'Brien (2009). Grammatical Studies in the Narragansett Language (2nd ed.). Massachusett-Narragansett Revival Program. Retrieved 2012-11-11.  (abstract)
• Dr. Frank Waabu O'Brien. "Verb Conjugation in Narragansett Language". Retrieved 2012-11-11. 
• Williams, Roger (1827). A key into the language of America. Providence: John Miller. p. 110. Retrieved 2012-11-11. 
• OLAC resources in and about the Narragansett language

Languages of Massachusetts
Indo-European	English (African American Vernacular New England English Inland Northern American Regional Accent Boston English) Spanish Italian Irish German Portuguese
Indigenous languages	Narragansett Massachusett
Other languages	American Sign Language Martha's Vineyard Sign Language (extinct)